TRIP AF 501 - Appareil photo argentique OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo argentique
Marque	OLYMPUS
Modèle	TRIP AF 501
Format de film	35 mm avec codage DX
Objectif	Olympus 28 mm F5.6 (3 éléments, 3 groupes)
Obturateur	Programme électronique (1/140 à 1/40 s)
Mise au point	Autofocus
Plage de mise au point	0,8 m à l'infini
Viseur	Galiléen inversé
Flash	Intégré, réduction d'yeux rouges
Portée du flash (ISO 100)	0,8 m - 2,3 m
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V LR6 (AA)
Dimensions	111,5 x 64,5 x 38 mm
Poids (sans piles)	136 g
Retardateur	Électronique, environ 10 s
Compteur de vues	Automatique, remise à zéro
Avance et rembobinage film	Automatiques
Sensibilité film	Automatique (DX) ou 100 ISO par défaut
Impression date/heure	Oui, sur certains modèles
Entretien et nettoyage	Chiffon doux, éviter solvants organiques
Sécurité	Ne pas regarder le soleil dans le viseur, ne pas démonter, piles usées : ne pas jeter au feu
Fonctions principales	Autofocus, flash automatique, retardateur, rembobinage mi-rouleau

FOIRE AUX QUESTIONS - TRIP AF 501 OLYMPUS

Comment charger le film dans l'appareil ?

Ouvrez le dos, insérez une cartouche de film 35 mm de sorte que la bobine s'engage sur l'axe d'entraînement. Tirez l'amorce du film jusqu'au repère, fermez le dos. L'avance automatique se charge du reste.

Comment utiliser le retardateur ?

Fixez l'appareil sur un trépied. Appuyez sur le bouton du retardateur (1) : le voyant clignote et l'obturateur se déclenche après environ 10 secondes. Pour annuler, appuyez à nouveau sur le bouton ou refermez le volet de l'objectif.

Que faire si le flash ne se déclenche pas ?

Vérifiez que l'indicateur de charge du flash est allumé (vert) avant de prendre la photo. Si le voyant clignote, le flash est en cours de charge. Attendez qu'il soit fixe. Assurez-vous que les piles sont en bon état.

Quelles piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines 1,5 V de type LR6 (AA). N'utilisez pas de piles Ni-CD, manganèse ou hydrure de nickel, car elles pourraient endommager l'appareil.

Comment nettoyer l'objectif ?

Essuyez délicatement l'objectif avec un chiffon doux et propre. N'utilisez jamais de diluant, benzine ou solvant organique. Évitez d'humidifier directement l'appareil.

Pourquoi mes photos sont-elles floues ?

Vérifiez que le sujet est dans la plage de mise au point (0,8 m à l'infini). Assurez-vous que l'objectif est propre. Une faible luminosité peut ralentir l'autofocus ; utilisez le flash si nécessaire.

Comment rembobiner le film avant la fin du rouleau ?

Glissez le commutateur de rembobinage situé sur le boîtier. Le film se rembobine automatiquement. Attendez l'arrêt du bruit et vérifiez qu'un 'S' s'affiche sur le compteur de vues.

Que signifie le voyant du flash clignotant ?

Le voyant clignotant indique que le flash est en train de se recharger. L'obturateur ne peut pas se déclencher tant que le voyant n'est pas fixe. Patientez quelques secondes.

Comment régler l'impression de la date (modèle avec date) ?

Appuyez sur la touche MODE pour choisir le format (jour/mois/année, etc.). Utilisez la touche SEL pour corriger les valeurs clignotantes. Validez avec MODE. Vérifiez que '—' s'affiche sur l'écran ACL.

Quelles sont les précautions d'usage ?

Ne regardez pas le soleil dans le viseur. Évitez les températures extrêmes (plus de 40°C ou moins de -5°C). N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne le laissez pas dans un véhicule fermé en plein soleil.

MODE D'EMPLOI TRIP AF 501 OLYMPUS

• Ne jetez pas les piles usées dans le feu et ne les chiffonnez pas, ne les démontez pas et n'essayez pas de les court-circuiter.
• En cas d'anomalie ou de panne, référez immédiatement des piles mais ne touchez pas l'intérieur de l'appareil et n'essayez pas de le démonter.
• Ne regardez pas le soleil dans le viseur !
• Se recommande d'installer un rouleau de pellicule

• iNo me directamente al sol a travês del visor!

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada

This camera complies with EU directive 89/336/EEC for CE marking. Die CE-Marke besteht, dass dieseamera die EG-Richlinie 89/336EW erg fullt. Cé patteapeil photo est conforme à la directive UE89/336. CEE pour le marquage CE.

1. Boîtier de l'appelé
2. Déchéeur
3. Touche du refroidissement
4. Complètement de vue
5. Résultat de l'air [5] Cateur de lumière AE [6] Viseur [7] Lampe de réduction de Témor du retardateur. 1 Flash 9 Objectif 10 Couvercle d'objectif commutateur

Oeillet de couroix Téronin d'ouverture Indicateur de charge du flash Dos Fenêtre du film Couvercle du compartiment et piles Commutateur de rebranchage Douille du trépied Les tâches et la saleté risquent de rendre

Les photos floues. Pour le nettoyer, essayez-le avec un chiffon doux.

1. Viseur 20 Cadre d' Champs de l'autofocus Précautions relatives aux piles Observez les précautions indiquées sur les piles. Lors d'un voyage ou d'une prise de vue dans un lieu froid, prévoyez des piles de rechange.

Type: appareil photographique 35mm autofocus et obliterateur d'objectif. Format du film: Film 35 mm standard avec codage DX. Vitesse d'impression: 1/2000. Objectif: Olympus 28 mm F5.6, 3 éléments en 3 groupes. Obliterateur: Obliterateur électronique programme (1/140-1/40ème de seconde). Viseur: de type d'inversion gallienne. Mise au point: Autofocus. Plage de mise au point: 0.8m (infini). Compteur: Compressé (à remise à zéro automatique). Retardateur: Retardateur électronique avec un retard d'environ 10 secondes. Annulation possible. Plaque de sensibilité du film: Réglement automatique avec la codage DX (100/100) et les films sans codage DX, la sensibilité est réalisée sur 100 ISO.

Environ 20 rouleaux de 24 vues peuvent être pris avec deux nouvelles piles (utilisation du flash à 50% à 20°C, moins de films par basse température). Chargement du film: Automatique. Avance du film: Automatique. Rembobinage du film: Rembobinage automatique à la fin du rouleau. Rembobinage à mi-rouleau également possible. Flash: Flash intégré avec lampe contre les yeux rouges. Le flash est mis en service par l'alimentation: des piles alcalines 1,5V / LRs. Il n'est plus possible d'utiliser des piles Ni-CD, des piles au manganèse ni des piles à hydride de nickel. Dimensions: 111.5 L) x 64.5 H) x 38 P) mm. Poids: 136 g, sans les piles. La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.

Quand il fait froid, les flash se déclenchent automatiquement. Appuyez télesrement sur le déclencheur, vérifiez que l'indice de recharge du flash est allumé, et appuyez à fond sur le déclencheur. - Quand l'indicateur de recharge du flash est allumé, la recharge du flash est en cours et l'obturateur ne se déclenche pas.

ISO	Plage du flash
100	0,8m - 2,3m
400	0,8m - 4,6m

Utilisation d'un film couleur négatif

Lampe de réduction des yeux rouges

Lampe de réduction des yeux rouges Cette lampe contribue à atténuer l'effet des yeux rouges avec les photos au flash. La lampe de réduction des yeux rouges s'allume quand vous appuyez légèrement sur le déclencheur, et appuyez à fond sur le déclencheur, quand la lampe de réduction des yeux rouges a été allumée pendant environ une seconde.

Comment utiliser le retardateur

Fixez l'appareil sur un trépied ou sur tout autre support. 1. Appuyez sur le bouton du retardateur (1). 2. Le signal du retardateur clignote, et le déclencheur ne se déclenche que 10 secondes plus tard.

Remarque: Quand le yoYant indicateur de recharge clignote, le flash est recharge et le clignotant.

• Vous pouvez annuler le retardateur en appuyant à nouveau sur le bouton du retardateur ou en refermant le volet de l'objet.

Binage et retrait du film

1. Le reboinage démarre automatiquement quand la fin du film est atteinte.
2. Assurez-vous que le son du robinage s'est arrêté et qu'un "S" est affiché sur le compteur de vue, puis qu'il ne s'est pas falli.
3. Pour rembobiner le film avant la fin du rouleau, glissez le commutateur de rembobinage.

Impression de la date et de l'heure (modèle

Après avoir remplacé les piles, corrigez les données. 1. Appuyez sur la touche MODE ① pour chaque le mode suivant : 1 jour/mois/année 2 Annee/mois/jour 3 jour/mois/année 4 Annee/mois/jour

5 Jour/minutes/secondes Correction des dépôts 1. Appuyez sur la touche MODE ① pour choisir le mode. 2. Appuyez sur la touche SEL (section) ② jusqu'à ce que les données soient correctement clignotantes. Appuyez sur la touche SEL ③ pour les contenants. Froides (-5°C ou moins). Par exemple ne laissez pas 3. Appuyez de nouveau sur la touche MODE ① pour terminer la correction des données. Vivre apparemil dans un véhicule fermé arrêté en plein ci-dessus. - N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmement élevées (40°C ou plus) ou extrêmement froides (-5°C ou moins). Par exemple ne laissez pas - vous l'appareil dans un véhicule fermé en plein

Remarque: Vérifiez que la marque de date "—" apparait sur l'écran ACL.

Étien et précaution dérangement

• Ne faites pas tomber l'appareil. N'utilisez pas de diluant, de benzine ni de dissolvant organique pour nettoyer l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à l'eau soleil.